[adjectif] Qualifie une personne dont le visage devient écarlate. Exemple: `Après deux heures d'absence je suis rentré; ces messieurs étaient `rouges comme des coqs`; ces demoiselles achevaient un punch…. Ah! je vous le répète, nous avons ri comme des… comme des… scélérats`
Trouvé sur
https://fr.wiktionary.org/wiki/rouge_comme_un_coq
Rougir comme un coq signifie devenir tout rouge. Cette locution désigne le fait de donner une couleur écarlate à quelque chose. Il s'agit le plus souvent du visage, qui devient rouge sous le coup d'une émotion, de honte le plus souvent.
Traduction anglais : blush
Trouvé sur
https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/rouge-comme-un-coq/
Aucun résultat n’a été trouvé dans l’encyclopédie.
